1
00:13:46,367 --> 00:13:49,244
Unajua jinsi ilivyo ngumu
kusafiri kwenda Iran na watoto wawili...

2
00:13:49,245 --> 00:13:53,248
Sio rahisi, lakini mwaka huu ninajaribu
kuwapeleka kaskazini kwa wiki mbili

3
00:13:53,249 --> 00:13:54,666
kumuona bibi yao.

4
00:13:54,667 --> 00:13:55,583
Vipi kuhusu wewe?

5
00:13:55,584 --> 00:13:57,043
Huu hapa ni utafiti uliotaka.

6
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
- Iache kwenye dawati langu.
- Bila shaka.

7
00:13:59,713 --> 00:14:02,757
Afya yake inadhoofika,
kwa hivyo tunataka kumuona hivi karibuni.

8
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
- Bibi Taheri<i>.</i>
- Ndiyo.

9
00:14:05,302 --> 00:14:07,136
Wafanyakazi wa jikoni walisema walihitaji
mkono wa ziada na kitu.

10
00:14:07,137 --> 00:14:08,930
Niliwaambia utasaidia.

11
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
- Bila shaka.
- Asante.

12
00:14:14,687 --> 00:14:16,437
Kwa jina la Mungu.

13
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
Dakika moja, tahadhari, tafadhali.

14
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
Asante.

15
00:14:20,985 --> 00:14:26,573
Tabia yako inaakisi
juu ya dhamira hii na kwa nchi yetu.

16
00:14:26,574 --> 00:14:31,911
Hivyo na Mkutano Mkuu
mkutano wiki ijayo,

17
00:14:31,912 --> 00:14:35,623
Nawasihi nyote
kujiendesha ipasavyo

18
00:14:35,624 --> 00:14:38,585
kwa sababu tutakuwa chini ya darubini.

19
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
Pia nakukumbusha kuwa kutokana na

20
00:14:41,463 --> 00:14:44,966
Wamarekani'
dhana iliyojaa juu ya Iran,

21
00:14:44,967 --> 00:14:49,762
wafanyakazi wote wa misheni hii
zimefungwa kwa mzunguko mkali

22
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
ndani ya jiji.

23
00:14:52,558 --> 00:14:55,059
Ikiwa utapatikana nje ya eneo,

24
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
watakuweka kizuizini

25
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
kwa kuhojiwa na kufukuzwa.

26
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
Kama baadhi yenu mnajua tayari,

27
00:15:07,364 --> 00:15:12,243
Houshang alilazimika kurudi nyumbani
kwa dharura ya familia.

28
00:15:12,244 --> 00:15:18,583
Kwa hivyo ikiwa una maswali yoyote
kuhusu itifaki zetu za usalama,

29
00:15:18,584 --> 00:15:22,503
tafadhali wasiliana na Javad Rahmani.

30
00:15:22,504 --> 00:15:27,259
Yeye ndiye mkuu wetu mpya wa usalama wa misheni.

31
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
Asante.

32
00:15:49,531 --> 00:15:53,493
Noor,
waache wafanyikazi wa kusafisha washughulikie hilo.

33
00:15:53,494 --> 00:15:54,786
sijali.

34
00:15:54,787 --> 00:15:57,789
Nadhani kwa kweli
balozi anapendelea fujo.

35
00:15:57,790 --> 00:16:01,250
Ni sawa. Nimezoea kusafisha
baada ya mdogo wangu.

36
00:16:01,251 --> 00:16:04,504
Lakini wewe si dada yake Abbas.
Wewe ni msaidizi wake.

37
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
Usifanye msaidizi wake mwingine kuonekana mbaya.

38
00:16:11,095 --> 00:16:14,722
Niliona Javad akikuona.

39
00:16:14,723 --> 00:16:16,516
Ni kazi yake kututazama.

40
00:16:16,517 --> 00:16:17,559
Ndiyo.

41
00:16:18,060 --> 00:16:20,311
- Ilionekana kana kwamba alikuwa na macho kwako tu.
-Hali.

42
00:16:20,312 --> 00:16:24,482
Wewe ndiye mwanamke pekee ambaye hujaolewa
katika utume.

43
00:16:24,483 --> 00:16:27,694
Ana kazi nzuri, nywele nzuri.
Yeye ni samaki.

44
00:16:27,695 --> 00:16:28,945
simjui.

45
00:16:28,946 --> 00:16:30,697
Kwa hivyo mjue.

46
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
Wewe pia ni mshikaji. Kuna ubaya gani?

47
00:16:37,162 --> 00:16:40,331
Haleh, ni wakati gani wa kukatwa kuwa nao
hizi zimesafishwa na ziko tayari kwa kesho?

48
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
Lo... Saa moja kamili.

49
00:16:45,379 --> 00:16:46,546
Basi bora uende sasa.

50
00:16:46,547 --> 00:16:50,258
Lakini tuna muhtasari katika dakika kumi.
Napaswa kuchukua maelezo.

51
00:16:50,259 --> 00:16:52,761
Ninaweza kuiacha wakati wa chakula changu cha mchana.

52
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
Asante, Bi. Taheri.
Nafurahia mpango wako.

53
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
Acha kunifanya nionekane mbaya.

54
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
Unafanya nini hapa?

55
00:35:30,419 --> 00:35:31,879
Kusafisha tu.

56
00:35:33,506 --> 00:35:35,966
Wewe ni msaidizi hapa, ndio?

57
00:35:35,967 --> 00:35:38,051
Ndiyo. Msaidizi mdogo tu, kwa kweli.

58
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
Kujaribu kufanya hisia nzuri
juu ya balozi.

59
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
Samahani kama nimechelewa kukuweka hapa.

60
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
Mimi ni Noor.

61
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
Javad.

62
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
Nimekuona.

63
00:35:54,527 --> 00:35:55,527
Samahani?

64
00:35:55,528 --> 00:35:57,238
Familia yako inatoka wapi?

65
00:35:57,822 --> 00:35:58,656
Isfahan.

66
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
Yangu pia.

67
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
Nilikulia karibu na bustani ya Ghadir.

68
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
Je!

69
00:36:06,747 --> 00:36:09,207
Nilikuwa nikitembea hapo
nikielekea shuleni.

70
00:36:09,208 --> 00:36:11,918
Kuna duka upande wa kaskazini
hiyo inafanya <i>zoolbia</i> nzuri.

71
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
- Maison Chai?
- Ndiyo!

72
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
Wow, ulimwengu mdogo.

73
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
Sikufikiri ningekosa sana nyumbani.

74
00:36:24,599 --> 00:36:29,311
Lakini kwa kuwa umetaja sasa,
Ningeweza kupata <i>zoolbia</i> fulani.

75
00:36:29,312 --> 00:36:32,647
Unaweza kupata vyakula vyovyote huko New York.

76
00:36:32,648 --> 00:36:34,150
Hata chakula cha Kiajemi.

77
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
Afadhali niiweke mbali.

78
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
Naweza kukurudisha kwenye makazi?

79
00:36:45,912 --> 00:36:48,830
Hiyo ni aina yako sana.
Lakini sitaki kukusumbua.

80
00:36:48,831 --> 00:36:49,748
Sio shida.

81
00:36:49,749 --> 00:36:52,667
Mbali na hilo, mitaa ya Amerika
sio salama kila wakati,

82
00:36:52,668 --> 00:36:53,961
hasa usiku.

83
00:36:56,505 --> 00:36:57,589
Pia sijali kusubiri

84
00:36:57,590 --> 00:37:00,384
kama una kazi nyingine
unahitaji kumaliza kwanza.

85
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
Sawa basi. Asante.

86
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
Unakaribishwa.

87
00:38:21,799 --> 00:38:22,883
Asante.

88
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
Hapana, usitembelee Times Square.

89
00:38:27,471 --> 00:38:29,556
Lakini hiyo ni New York.

90
00:38:29,557 --> 00:38:31,684
Ni sarakasi. Niamini.

91
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
Ikiwa unataka kupata uzoefu wa jiji,
tembelea bodegas.

92
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
Watu wa kila aina huenda huko.
Na wana kila kitu.

93
00:38:40,026 --> 00:38:41,444
Nitachukua neno lako kwa hilo.

94
00:38:48,159 --> 00:38:49,743
Asante kwa kunirudisha nyuma.

95
00:38:49,744 --> 00:38:52,037
Tukutane ofisini kesho.

96
00:38:52,038 --> 00:38:53,121
Ndiyo.

97
00:38:53,122 --> 00:38:54,289
Na labda wakati wa chakula cha mchana,

98
00:38:54,290 --> 00:38:56,751
unaweza kunitambulisha
kwa chakula cha Kiajemi cha mtindo wa New York.

99
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Kawaida mimi hufanya kazi kupitia chakula cha mchana.

100
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
Bila shaka.

101
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
Naam, usiku mwema.

102
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
Usiku mwema.

103
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
Noor?

104
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
Ndiyo?

105
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
Wewe sio msaidizi tu, unajua.

106
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
Kazi yako ni muhimu.

107
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
Nina hakika familia yako inajivunia sana.

108
00:40:57,580 --> 00:40:59,247
<i>Je, unakula vizuri?</i>

109
00:40:59,248 --> 00:41:01,333
Ndiyo, Mama. Usijali.

110
00:41:02,376 --> 00:41:05,253
<i>Unaonekana rangi.
Je, unakula matunda ya kutosha?</i>

111
00:41:05,254 --> 00:41:08,716
mimi niko. Unataka kuona?

112
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
<i>Ndiyo.</i>

113
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
Tazama.

114
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
<i>- Je, hizo jordgubbar?</i>
- Ndiyo.

115
00:41:21,353 --> 00:41:23,146
<i>Ni kubwa!</i>

116
00:41:23,147 --> 00:41:25,940
<i>- yote hayo yaligharimu kiasi gani?</i>
- Sio sana, kwa kweli.

117
00:41:25,941 --> 00:41:28,401
Unaweza kupata kila aina
matunda na mboga hapa,

118
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
na sio ghali kama nyumbani.

119
00:41:30,613 --> 00:41:32,697
<i>- Lazima iwe nzuri sana.</i>
- Ni, Mama.

120
00:41:32,698 --> 00:41:34,491
Natamani ningekuonyesha.

121
00:41:34,492 --> 00:41:36,451
<i>Nahitaji kwenda kukoroga uji.</i>

122
00:41:36,452 --> 00:41:39,038
<i>Farhad! Zungumza na dada yako.</i>

123
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
Habari za asubuhi ndugu.

124
00:41:47,796 --> 00:41:49,088
<i>Unarudi lini nyumbani?</i>

125
00:41:49,089 --> 00:41:50,757
Kwa hivyo unanikosa, huh?

126
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
<i>Ninakosa kuwa na mtu mwingine
kumsaidia Mama katika kazi zote.</i>

127
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
Haki.

128
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- Je! Unajua nini kingekuwa bora zaidi?
<i>- Nini?</i>

129
00:42:01,018 --> 00:42:03,186
Ikiwa ulikuja kunitembelea,

130
00:42:03,187 --> 00:42:05,313
tusingekuwa na kazi za nyumbani.

131
00:42:05,314 --> 00:42:07,650
Ningekupeleka kuzunguka jiji.

132
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
Hiyo itakuwa ya kufurahisha, sawa?

133
00:42:11,570 --> 00:42:12,446
<i>Siku fulani, labda.</i>

134
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
Ndiyo, labda siku moja.